El 30 de agosto se conmemoró el Dia Internacional de las Víctimas de Desaparición forzada; según cifras oficiales, en México existirían treinta mil personas desaparecidas, misma cifra que según organizaciones de la sociedad civil, podría ser mucho mayor, debido a la falta de un registro adecuado.
In the last few months the José María Morelos y Pavón Human Rights Center – an organization accompanied by PBI – has noted on several occasions the persistent problem of forced displacement in Guerrero, especially in the communities of Chilapa de Álvarez and Zitlala.
En los últimos meses, el Centro Regional de Defensa de Derechos Humanos José María Morelos y Pavón -OSC acompañada por PBI- ha señalado en varias ocasiones la persistencia de la problemática de desplazamiento forzado en el Estado de Guerrero, especialmente en los municipios y comunidades de Chilapa de Álvarez y Zitlala.
On 6 July, in the context of the 163rd period of sessions of the Inter-American Commission on Human Rights in Peru, members of the Miguel Agustin Pro Juarez Human Rights Center (PRODH) and the Tlachinollan Human Rights Center, as well as families and representatives of the 43 students of the Normal School of Ayotzinapa who disappeared in September 2014, participated in a session about the special mechanism to monitor the case.
El 6 de julio, en el marco del 163 periodo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Perú, integrantes del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez (PRODH) y del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, así como familiares y representantes de los 43 estudiantes de la escuela normal de Ayotzinapa desaparecidos desde septiembre de 2014, participaron en la sesión sobre el mecanismo especial de seguimiento del caso.
On 10 June Abel Barrera from the Tlachinollan Human Rights Center met with German Chancellor Angela Merkel. During the meeting Mr. Barrera expressed concern about the impunity in the case of the disappearance of 43 students in Ayotzinapa.
El 10 de junio el CDHM Tlachinollan se reunió con la Canciller de Alemania, Angela Merkel donde Abel Barrera expresó su particular preocupación por la impunidad en el caso de la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa.
To mark the third anniversary of the mass disappearance which occurred in May 2015 in Chilapa, Guerrero, civil society organizations including the José Maria Morelos y Pavon Human Rights Center, the Tlachinollan Human Rights Center (both organizations accompanied by PBI) and the Collective Against Torture and Impunity (CCTI) organized the forum “Victims of a Failed State: Disappearances, Executions and Displacements”, which took place on 11 May in the Congressional Building in Chilpancingo. PBI observed the event.
En el marco de la conmemoración de la desaparición masiva ocurrida en Chilapa en mayo 2015, el Centro Regional de Defensa de Derechos Humanos José María Morelos y Pavón, en coordinación con el Centro de Derechos Humanos de la Montaña “Tlachinollan” - ambas organizaciones acompañadas por PBI- y el Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad A. C. (CCTI) organizaron el foro “Las Víctimas de un Estado Fallido: Desaparecidos, Ejecutados y Desplazados”, que se realizó en las instalaciones del Congreso local de Chilpancingo este 11 de mayo, y en el cual PBI estuvo presente como observador internacional.
Abel Barrera Hernández, Director y fundador del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, organización acompañada por PBI, recibió el pasado 29 de marzo una mención honorífica del Premio de Derechos Humanos Franco Alemán Gilberto Bosques, que es entregado por las Embajadas de Alemania y de Francia en México, y que busca reconocer y estimular a aquellas personas, colectivos y organizaciones, que hayan destacado en la difusión y defensa de los Derechos Humanos, la Paz, la Solidaridad y la Justicia.
