Informe Anual 2019

En el marco de los 20 años de PBI en México, nos complace compartirles nuestro Informe Anual de proyecto. En él, recordamos varios momentos importantes que han marcado la historia de PBI en el país, así como los hechos destacados que nos ha dejado el 2019, acompañando la labor de las personas defensoras de derechos humanos en el territorio mexicano.

Spanish

PBI Annual Report 2019

Within the framework of our 20 years as a project in Mexico, we are pleased to share our Annual Project Report. The report recalls outstanding moments that have marked the history of PBI in the country, as well as the important events that 2019 has left us, accompanying the work of human rights defenders in Mexico.

English

Se invita a la comunidad internacional a Ciudad Juárez

“La nueva presidenta de Law Society, Sue Willman hizo las primeras observaciones

subrayando la necesidad de extender nuestra solidaridad a otros abogados como Maricela,

que trabajan en circunstancias extremas y corren un gran riesgo para sus propias vidas”

Lizette Robleto, Law Society de Inglaterra y Gales

 

Spanish

PBI facilita encuentro de discusión sobre la defensa de la tierra y el territorio en México

El pasado 25 de mayo, PBI organizó en la Ciudad de México un encuentro entre representantes de la comunidad internacional y organizaciones que tuvo como línea de trabajo la defensa de la tierra y del territorio en México. En esta ocasión, se contó con la participación de dos organizaciones acompañadas por PBI, Servicios para una Educación Alternativa A.C. (EDUCA) de Oaxaca y la Alianza Sierra Madre A.C. (ASMAC) de Chihuahua, además de la Red de Defensoras y Defensores Comunitarios de los Pueblos de Oaxaca (Redcom).

Spanish

PBI organises meeting on the defence of land and territory in Mexico

On 25 May 2019 PBI organised a meeting between representatives from the international community and organisations that are dedicated to the defence of land and territory rights in Mexico. Two organisations that PBI accompanies attended, Servicios para una Educación Alternativa A.C (EDUCA) from Oaxaca and the Alianza Sierra Madre A.C (ASMAC) from Chihuahua, as well as the Red de Defensores y Defensores Comunitarios de los Pueblos de Oaxaca (Redcom). Additionally, the Australian, Canadian, Spanish, British and Swiss embassies joined the discussion.

English

“The International observance at the Contingency Plan’s working tables accounts for both neglected issues and the level of authorities who participate” - Isela González, director of Alianza Sierra Madre A.C.

In July 2019, PBI accompanied the seventh revision of the Contingency Plan’s working tables, which is a preventive strategy. The report “Turning the Tide on Impunity”, published by WOLA and PBI, values this public policy as an advance of the Federal Protection Mechanism for Human Rights Defenders and Journalists.

English

“La observancia internacional permite dar cuenta de los temas que están rezagados y el nivel de autoridades que asisten a las mesas del Plan de Contingencia” - Isela González, directora de Alianza Sierra Madre A.C.

En julio, PBI estuvo presente en la séptima revisión de las mesas de trabajo del Plan de Contingencia, haciendo seguimiento a esta política pública de estrategias preventivas, valorada en el informe “Cambiando el Curso de la Impunidad”, elaborado por PBI y WOLA, como un avance del Mecanismo de Protección a Personas Defensoras y Periodistas. Para esta séptima sesión asistieron, en calidad de observadores, las embajadas de Suiza, Canadá, Australia y Reino Unido.

Spanish

Pages

Subscribe to Chihuahua