México: ¿un país seguro?

Foto: un mural en la Casa del Migrante Saltillo representando los paises de América Latina, pintado por un migrante que pasó por la Casa

Spanish

Mexico: a safe country?

Photo: a mural at the Casa del Migrante Saltillo representing the countries of Latin America, painted by a migrant who passed through the Casa

English

“Problemáticas estructurales de la industria del carbón” en el Norte de México.

En el marco de los 12 años desde la tragedia de la mina Pasta de Conchos en la región carbonífera de Coahuila en México, representantes de la Organización Familia Pasta de Conchos presentaron el 18 de febrero de 2018 el informe “El carbón rojo de Coahuila: aquí se acaba el silencio”, en la Ciudad de México. Esta publicación, realizada con el apoyo de la Fundación Heinrich Böll, cuenta “la historia del costo humano y ambiental que ha traído y dejado la extracción de carbón” en la región norte del país; además, de documentar la lucha que a lo largo de estos doce años han adelantado las familias de los 65 mineros que perdieron la vida en esta mina.

Spanish

"Structural problems in the coal industry" in the North of Mexico

Within the framework of the 12 years since the tragedy of the Pasta de Conchos mine in the coal region of Coahuila in Mexico, on 18th February 2018 representatives of the Family Organisation Pasta de Conchos presented the report "Red coal in Coahuila: here ends the silence", in Mexico City.  This publication, supported by the Heinrich Böll Foundation, tells "the story of the human and environmental cost that the extraction of coal has brought and left" in this northern region of the country; it also documents the struggle that the family members of the 65 miners who lost their lives 12 years ago in the mine have undertaken.

 

English

Lawyers defending human rights: a high risk activity

From the 9th til 13th April, a delegation of lawyers from Spain visited the North of Mexico and Mexico City in order to hear first-hand accounts and to draw attention to the situation that lawyers who defend human rights find themselves in, they also wished to understand the state of implementation of the general laws of torture and forced disappearance as well as the strategies that the organisations and defenders use against the Internal Security Law.

English

Abogados y abogadas defensoras de derechos humanos: una labor de alto riesgo

Del 9 al 13 de abril, una delegación de abogados y abogadas del Estado Español visitaron al Norte de México y la Ciudad de México para conocer de primera mano y visibilizar la situación de abogados y abogadas que defienden los derechos humanos en México, además de conocer el estado de implementación de las leyes generales sobre tortura y desaparición así como las estrategias de las organizaciones y personas defensoras frente a la Ley de Seguridad Interior.

Spanish

The Casa del Migrante del Saltillo builds a new refuge in collaboration with the UN High Commissioner

According to the National Human Rights Commission (CNDH), during 2017 the number of refugees rose by 578%, and the Mexican Commission for Refugee Assistance recognised that there is a total of 14,594 people requesting refuge in Mexico.  In response, the United Nations High Commissioner for Refugees is collaborating with various refuges in the South of the country and with the Casa del Migrante de Saltillo in Coahila, to help extend spaces and attend the growing number of refugees.

English

La Casa del Migrante de Saltillo construye nuevo albergue para personas refugiadas en colaboración con el Alto Comisionado de ONU

Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), durante el 2017 el número de personas refugiadas aumentó un 578% y la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR) reconoció que hay un total de 14,594 personas solicitantes de refugiado en México. Como respuesta, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados está colaborando con varios albergues del sur del país y con la Casa del Migrante de Saltillo (CMS) en Coahuila, para ampliar los espacios y poder atender mejor a personas refugiadas.

Spanish

Pages

Subscribe to Coahuila