“PBI llegó a Guerrero en un momento de violencia de Estado crítico”

El año 2000, en el Estado de Guerrero donde todavía no se hacia presencia internacional, PBI empieza sus primeros acompañamientos a organizaciones locales de defensa de los derechos humanos. Ya habían pasado cinco años desde las primeras peticiones de acompañamiento por parte del Servicio Internacional para La Paz (SIPAZ) en Chiapas después el levantamiento Zapatista en 1994. En diciembre de 2003, PBI empezó a acompañar a los integrantes del Centro de Derechos Humanos de la Montaña “Tlachinollan” en su nueva oficina de Ayutla de los Libres.

Spanish

“PBI arrived in Guerrero at a critical moment of State violence”

In the year 2000, at a time when there was still no international presence in the state of Guerrero, PBI began its first accompaniments to local human rights organisations. Five years had already passed since the first petitions for accompaniment were made to International Service for Peace (SIPAZ), located in Chiapas since the Zapatista uprising in 1994.

English

“Siempre decía a los hombres que no debemos pelear con la compañera sino con el gobierno”: Obtilia Eugenio Manuel

Obtilia Eugenio Manuel, defensora de los derechos de los pueblos tlapanecos del Estado de Guerrero, fundó la Organización del Pueblo Indígena Me’phaa (OPIM). En noviembre 2019 recibió el Premio Nacional de Derechos Humanos en reconocimiento a su “destacada trayectoria en la promoción efectiva y defensa” de las garantías básicas. PBI acompañó a Obtilia desde 2005 hasta 2011.

¿Cómo y cuándo empezaste a defender los derechos humanos?

Spanish

“I always told the men, ‘You shouldn’t fight with your wives – fight the government!’”: Obtilia Eugenio Manue

Obtilia Eugenio Manuel defends the rights of the Tlapanec people in the state of Guerrero and founded the Organisation of the Me'phaa Indigenous People (Organización del Pueblo Indígena Me’phaa, OPIM). In November 2019 she received Mexico’s National Human Rights Prize in recognition of her “significant trajectory in effectively promoting and defending” basic human rights. PBI accompanied Manuel between 2005 and 2011.

How and when did you start defending human rights?

English

10 Years Searching for Justice

On 26th November 2019 Tita Radilla travelled to the Mexican capital to attend an event commemorating the 10 year anniversary of the Inter-American Court of Human Rights’ sentence in the “Radilla Pacheco v Mexico” case. On the 23 November 2009 the Mexican state was condemned for grave human rights violations in which the military was signalled as responsible for the forced dissapearance of Rosendo Radilla, Tita’s father.

English

10 Años de Búsqueda de Justicia

A mediados de Noviembre Tita Radilla viajó a la capital mexicana para un evento conmemorativo del cumplimiento de los 10 años de la sentencia Radilla Pacheco vs México de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La sentencia del 23 de noviembre de 2009 condena el Estado mexicano por un caso de violaciones graves de derechos humanos en el que se señala al Ejército como responsable de la desaparición forzada de Rosendo Radilla, padre de Tita.

Spanish

Caso Rosendo Radilla: excavaciones en Atoyac de Álvarez

Enclavado entre la Sierra Madre del Sur y la Costa Grande del estado de Guerrero, el município de Atoyac de Álvarez tiene todavía sus venas abiertas y recuerda su pasado, consecuencia de la Guerra Sucia en los años 70.

Spanish

The Case of Rosendo Radilla: Excavations in Atoyac de Álvarez

Atoyac de Álvarez is a municipality in the State of Guerrero between the Sierra Madre del Sur and the Costa Grande, and as with many regions in Latin America, its veins remain open.  It´s history, throughout the so-called "Dirty War" in the 70s, is paradigmatic of the history of State violence in Mexico: human rights violations through the militarisation of the area, forced disappearances and killings.  If democracy fears remembering, and we become ill with amnesia, family members of disappeared people have incessantly sought their mothers, fathers, sons, daughters, brothers, sist

English

Caso Rosendo Radilla: excavaciones en Atoyac de Álvarez

Atoyac de Álvarez es un municipio del estado de Guerrero enclavado entre la Sierra Madre del Sur y la Costa Grande y, así como en muchas regiones de América Latina, sus venas todavía siguen abiertas. Su historia, durante la llamada Guerra Sucia en los años 70, es un paradigma para la historia de la violencia estatal en México: violaciones a los derechos humanos a través de la militarización de la zona, desapariciones forzadas y asesinatos.

Spanish

Remarkable women

There are brave and extraordinary women throughout the world, fighting against the patriarchy that in many countries has women silenced, marginalised, threatened and harassed.  PBI has the priviledge of accompanying women human rights defenders that fight for a fairer world, a world where rights are the same for everyone and a world where social justice is a reality.

English

Pages

Subscribe to Guerrero